গজরী ভাষায় সর্বপ্রথম কুরআন অনুবাদ করা মুফতি ফয়জ–উল–ওয়াহেদ প্রয়াত হলেন
জম্মুর-খ্যাতনামা ইসলামিক পন্ডিত মুফতি ফয়জ–উল–ওয়াহেদ, যিনি প্রথম গোজরী ভাষায় কুরআন অনুবাদ করেছিলেন, তিনি জম্মুতে মারা গেলেন। পন্ডিত ‘সিরাজ–উম–মুনিরা‘, ‘আহকাম–ই–মায়ায়েত‘ এবং ‘নামাজ কায়ে মাসায়িল কুরআন–ও–হাদিস কি রোশনি মী‘ সহ বেশ কয়েকটি পুস্তিকা রচনা করেছিলেন।
গজরি ভাষা সম্পর্কে:
গুরজারি – গুজারি, গুজরি, গোজারি বা গোজরি নামেও পরিচিত – গুর্জার এবং ভারত, পাকিস্তান এবং আফগানিস্তানের অন্যান্য উপজাতিদের কথিত বিভিন্ন ইন্দো-আর্যের একটি ধরণ। ভাষাটি মূলত জম্মু ও কাশ্মীর, হিমাচল প্রদেশ, হরিয়ানা, উত্তরাখণ্ড, রাজস্থান, গুজরাট, পাঞ্জাব, দিল্লি এবং ভারতের অন্যান্য অঞ্চলে ব্যবহৃত হয়।
