In each of the pair given in options, the 2nd term is related to the first term in a certain way except one. Which is the odd one out?

Logic: The second term belongs to the subject or stream mentioned in the first term.
A. Fiction-Novels → Novels can be of fictional type or genre.
B. Literature-Poems → Poems belong to the field of Literature.
C. Science-Geography  → Geography is a branch of Science.
D. Calculation-History  → History is not related to calculation. Calculation is related to Mathematics or Sciences.

So, odd one out is: Calculation – History

Thus, the correct option is: (d)