Correct option is C
Correct option: (c) go hard with
Meaning & why it fits (in detail):
• go hard with someone → to affect someone badly; to be very unpleasant for someone (Hindi: किसी पर भारी पड़ना / किसी के लिए बहुत बुरा होना)
• Sentence meaning: Losing the match will be very upsetting/unpleasant for him.
Correct sentence: It will go hard with him if he loses the match.
Meanings of other options (in detail):
• (a) go out with → to leave a place with someone OR to date someone (Hindi: किसी के साथ बाहर जाना / डेट करना)
• (b) come out on → not a standard phrasal verb for this context; “come out on top” is different (Hindi: यहाँ अनुपयुक्त)
• (d) come off with → to manage to obtain/escape with something (Hindi: कुछ लेकर निकल जाना / हासिल कर लेना)
Hence, option (c) is the correct answer.